МОЛОДОСТЬ КАК СИНОНИМ УСПЕХА ИЛИ КАК НЕ СТАТЬ LOSER

Эта статья опубликована в «Артеке» №3, август 2011

Подробнее о номере
Интересные статьи
жизнь|ТЕМА НОМЕРА

Поколение X

жизнь|ВОКРУГ НАС

ПРО ЛЮБОВЬ ЗА ДЕНЬГИ

жизнь|ЕСТЬ РЕШЕНИЕ

Let’s to meet to…

ЛИЧНОСТЬ|Профессия

Просчитывая перспективы

ЛИЧНОСТЬ|Хобби

Нужна помощь?

ДОСУГ|Чемоданное настроение

Страсбург – страна в стране

ДОСУГ|Родные&Близкие

ЧЕШСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ

bonus|ЭФФЕКТ ПЛАЦЕБО

Феномен

bonus|Я-патриот

О Родине

КАК НЕ БЫТЬ ЧУЖИМ?

Ольга Довгань 103 0

Не так давно мне пришла в голову мысль написать книгу, помогающую русскоязычным иностранцам без больших потерь пройти адаптацию в Чехии. Однако организационные проблемы столкнулись с оттоком бывших наших сограждан обратно в Россию или дальше на Запад. Идея так и осталась невоплощенной. И все же хочу рассказать о некоторых особенностях устройства повседневной чешской жизни...

 

 1 января – Новый год или «Сильвестр», он же – День восстановления независимого чешского государства;

в апреле или мае согласно католическому календарю первый день пасхальной недели, понедельник – Пасха;

1 мая – Праздник труда;

8 мая – День Победы;

5 июля – День святых Кирилла и Мефодия;

6 июля – День казни Яна Гуса;

28 сентября – День чешской государственности;

28 октября – День возникновения независимой Чехословакии;

17 ноября – День борьбы за свободу и демократию;

с 24 по 26 декабря – Сочельник и Рождество.  

   Моих знакомых, посещающих впервые Чехию, я инструктирую кратким «курсом бойца», который помогает избежать неожиданностей, подстерегающих новичка на каждом шагу, что вкупе с незнанием чешского влечет раздражение и просто потерю времени.
Первое и самое главное правило – не спешить!
Жители российских мегаполисов страдают настоящей болезнью под названием «все успеть». Как бывшая москвичка, помню свое раздражение медлительностью провинциальной жизни в России, достигшего апогея в Чехии. Прага хоть и является столицей, стоит помнить, что она – столица совсем небольшого по площади и населению государства, в котором жизнь так же медлительна, как и движение легендарных фигур на часах Староместской площади. Здесь не принято обгонять, подгонять, пихать и демонстрировать нетерпение. Повсюду в публичных местах, где предполагается обслуживание населения, действуют аппараты по выдаче талонов с указанием порядкового числа и номера окна. В очереди к доктору, пусть вы и предварительно записались на прием в конкретный час, следует учитывать последовательность и терпеливо ждать своей очереди, даже если нужно лишь «спросить». В общественном транспорте не следует настойчиво теребить пассажиров расспросами, когда они выходят – все дисциплинированно протискиваются внутрь транспортного средства и постепенно продвигаются к выходу по мере необходимости. В магазинах и кафе не стоит ожидать экспресс-обслуживания – работа большинства продавцов основана на принципе: «солдат спит – служба идет», поскольку сюда приходят, чтобы отдохнуть и попутно купить приглянувшуюся вещь или поболтать с приятелями. Наивно рассчитывать, отправляясь в приличный ресторан «быстро перекусить», что уложитесь в отведенный для этого час. Большинство блюд готовят «под клиента», а то вместе с неторопливостью обслуги грозит превратиться в вечность. Исключение составляют пункты приема «йидла» в фаст-фудах, ритм работы которых значительно отстает от американских, азиатских и российских коллег. Все претензии желательно сопровождать голливудской улыбкой, вежливыми извинениями и непременным «пан», «пани», даже если в этот момент вы едва сдерживаетесь, чтобы не лопнуть от гнева. Как пример модели поведения – известный российский анекдот: «Вы не курите и не пьете. Как же расслабляетесь? – А я не напрягаюсь». Особого внимания заслуживают правила работы учреждений. Не советую посещать их в преддверии обеда: многочисленные чайные процедуры вовсе не атрибут только российской действительности. В пятницу вообще не стоит тревожить чешских чиновников, которые в своих мыслях уже далеко от места работы и в районе часа дня начинают свое движение к любимым «халупам» – дачам. Во всех чешских конторах понедельник и среда – дни приема населения, в другие дни – только по специальному предварительному приглашению. За полчаса до обеда или конца рабочего дня принимается последний посетитель.
Правило второе – не планировать!
Если вы организованный человек и привыкли вести ежедневник с расписанными буквально по минутам делами, для решения дел вам стоит пересмотреть привычки или нанять помощника. Простой поход в любую фирму для выполнения минимальной, с вашей точки зрения, формальности грозит превратиться в «долгую дорогу в дюнах». Из собственного опыта: штамп на документе, который работник чешской фирмы «забыл» поставить в ходе предыдущего посещения, был получен через месяц «хождений по мукам». Ответственный держатель печати не вправе ее передавать заместителю и.. то болеет, то в непредвиденном отпуске, то «задержался». Не помогает ни беседа с руководством, ни бурные выражения вашего несогласия – в ответ искреннее непонимание на лицах.
Правило третье – не искать «логики»
Прежняя российская действительность научила нас мыслить логично: если дверь заперта, значит, следует стучать в соседнюю или найти сторожа. Мы научились выживать и быть готовыми к любым неожиданностям. Именно поэтому наш ум – самый изобретательный в мире. Однако в Чехии, как и в Германии, не советую полагаться на природную находчивость. Если на входе в метро нет разменных аппаратов, касса закрыта и нет турнекетов, поверьте, это не спасет при встрече с контролерами. Если автобус вдруг не пришел вовремя по расписанию, скорее всего он отменен, не стоит ждать, что вдруг он появиться. Все решают предписания, инструкции, расписания – не логика, хотя отчасти она и положена в их основу. 


Самоконтроль
Собираетесь в новое место – посмотрите в интернете карту: правила нумерации чешских домов построены по принципу: «Свои знают – враг не найдет». Говорят, что это и спасаломногих местных при нашествии очередных «оккупантов». Проверяйте написание вашего имени и фамилии – рассеянность заполнителя грозит превратиться в большую проблему в будущем: все, что не по-чешски, с легкостью превратится во вьетнамский. Моя достаточно короткая фамилия с четкими согласными не раз разбивалась по слогам на китайский манер. Заранее напишите набор необходимых фраз на чешском, чтобы не быть не понятым местными, большинство из которых годы изучения русского в школе превращали в дискуссии о его необходимости. Использование немецкого и английского возможно исключительно на пражских туристических тропах.


Любопытству – бой!
Вы все еще считаете, что ваш приезд большой праздник для местных? Нет, вы явно путаете географию. Особая немецкая сдержанность присутствует у этого славянского народа и отступает только на территории питейных заведений. Не уместными считаются вопросы о работе и доходах, о членах семьи, если собеседники не являются вашими близкими друзьями. Не стоит навязываться «посмотреть, как живут» – многие чехи, живущие по соседству, годами не ходят в гости друг к другу. А также рассказы о ваших финансовых достижениях вряд ли вызовут иные эмоции, кроме зависти и раздражения. Если кто-то настойчиво вытягивает из вас информацию, стоит задуматься о причинах и быть осмотрительней – здесь тоже хватает мошенников и воров. Неприемлемыми будут разговоры о религиозных пристрастиях:__ только моравская часть Чехии исповедует христианство, основная часть населения Чехии – убежденные атеисты, встречаются иудеи и сатанисты. Православными являются в основном русские и украинские эмигранты. Беседы о Боге могут вылиться в достаточно циничные суждения чехов, оскорбляющие религиозные устои, поэтому подобных тем лучше избегать. Также беседы об итогах Второй мировой войны и событиях 1968 года, основанные на минимальных школьных политизированных знаниях местных о героической победе США, хороших немцах во времена войны и прочем, вряд ли приведут к конструктивной полемике.


Выходные дни и традиции
Пожалуй, мало что может сравниться со степенью недовольства новичков при наступлении выходных и праздничных дней. Совсем недавно супермаркеты в Чехии начали работать по субботам и воскресеньям, а вьетнамские «вечерки» спасают от голода в праздничные дни. Шоппинг уже не раз проваливался для любителей на выходных «быстренько пробежаться по магазинам» – скорей всего они будут закрыты или имеют укороченный рабочий день. Время работы магазинов почти всегда совпадает с рабочим временем большинства служащих – вопрос о прибыли отступает в неравной схватке с местными традициями. Итак, помимо традиционных субботы и воскресенья, по закону относятся к нерабочим праздничным дням (те, что не «переносятся» на рабочие дни в случае их попадания на субботу и воскресенье) следующие: Хотя многие праздники и имеют христианскую природу, но с отправлением религиозными обрядами они вовсе не связаны и являются лишь поводом для встреч в семейном кругу. Государственные праздники население активно не отмечает, Новый год проводят в шумных компаниях, остальные – исключительно с близкими. В течение года можно столкнуться с активным использованием символических предметов в память о старинных традициях. Так, 4 декабря – в день св. Варвары (по-чешски – Барборы), по преданию помогающей людям, с черешневых деревьев срезают веточки – барборки – и ставят в воду. Если к Рождеству они распустились – это к удаче. В ночь на 6 декабря в день св. Николая (по-чешски – Микулаш), защитника детей, родители ставят на окно ботинок или кладут носок, куда св. Микулаш хорошим детям положит подарок, а плохим – чертнепременно положит уголь. Днем улицы заполняются ряжеными Микулашами, чертями и ангелами, которым дети читают стихи и поют песенки в обмен на сладости. В рождественский пост редко кто постится, хотя и принято в сочельник 24 декабря (по-чешски – Щедрый день) подавать на стол карпа или отпускать его живым обратно в воду, чем демонстрируется щедрость души. Именно в эту ночь наряжают елку и ждут Йежишка (Иисуса) с подарками, извещающего о своем приходе колокольчиком. Ночь на 1 января обычно отмечают вне дома шумными гуляньями. Новогодние украшения, как правило сохраняют до 6 января до праздника «Трех королей» – Мелихар с барабаном, Кашпар с посохом, Балтазар с мешком окропляют святой водой дома, расписывают стены и двери, оставляя символы даров, принесенных волхвами новорожденному Иисусу. В сельской местности на Пасху (особенно на Мораве) молодые мужчины плетут из ивы «корбач», с которым бегают за девушками, выгоняя из них все плохое, поливая их водой, а те дарят им крашеные яйца и вплетают в корбач разноцветные ленты. В начале сентября устраиваются праздники урожая, где угощают молодым вином – бурчаком, название которого вполне отражает неминуемые последствия после его употребления. В общем, они похожи и не похожи на нас, они могут быть приветливыми и подозрительными. Не забывайте здороваться и прощаться, а главное – улыбаться, не напрягать и не напрягаться!
 

Точки распространения журнала

103
Нравится
Не нравится
Комментарии к статье (0)