Неля Шелегеда: девушка-программист и китайский балет

— Русская красавица в китайском балете? Как тебя приняли?

Неля: Мы жили в городе Шеньжень, он располагается на юге Китая и граничит с Гонконгом. Труппа должна была выступать вместе с китайскими артистами в парке миниатюр "Window of the World" — одной из главных достопримечательностей города. Надо сказать, очень красивое и интересное место. Работать с китайцами было одно удовольствие, потому что они — настоящие профессионалы. Таких грандиозных, масштабных, массовых и слаженных шоу, которые ставили китайцы, я больше нигде не видела. Признаться, нам было даже слегка неловко выступать наравне с ними. Тем не менее, наша шоу-программа была достаточно сильной и зажигательной — она очень нравилась китайцам. С ней нас приглашали выступить на многих мероприятиях, приуроченных к приближавшейся Олимпиаде-2008 в Пекине (Beijing 2008). Тяжело было выступать в китайских постановках, где упор делался на технику классического балета с элементами акробатики. Практически каждого китайского танцора, работающего в Window of the Word, можно смело назвать гимнастом. В таких постановках нам отводились значимые в театральном плане роли для создания «европейской массовки». Ведь европейцы, особенно светловолосые и голубоглазые, считаются в Китае, где цвет волос у всего населения статично черный, настоящей экзотикой. Даже забавно — вроде приезжаешь посмотреть незнакомую страну, а в результате сам себя чувствуешь диковинным зверем в зоопарке.

Разумеется, трудно было преодолеть языковой барьер. Китайцы плохо говорят по-английски. Нам, в свою очередь, было невозможно выучить китайский язык за столь короткий срок. Тем не менее, мне было очень интересно изучить не только китайскую хореографию, но и их язык, и даже письменность. Я приобрела учебники китайского языка, выучила основные выражения и даже научилась писать несколько словосочетаний и предложений. Иероглифы не такие сложные в написании, как кажутся на первый взгляд! Но китайский язык сам по себе сложен не только в написании или в разговоре. Произношение многих абсолютно разных по значению слов отличается друг от друга лишь долготой гласных. Например, слово «ма», при отличном произношении, может означать как «лошадь», так и «конопля», «мать» или глагол «ругать».

— Что скажешь о китайском характере?

Неля: Китайцы приветливые, вежливые и скромные люди. Удивительно сдержанные, но радоваться способны очень светло, как дети. И, разумеется, знаменитый китайский коллективизм налицо: все общество точно большая семья, свой муравейник. Невероятно трудолюбивы и усердны, что нас очень восхищало. Например, идешь по голой улице, а на следующий день она уже утопает вся в цветах — работники клумбы разбили.
В Китае каждый находится на своем месте, общество страны похоже на стройный механизм. Так, например, не зарегистрированные в государстве дети в будущем также получают свою нишу в жизни, и даже должность. Кормитель рыбок, к примеру, или «парикмахер» кустов в парке.

— Известно, что одна из самых больших социальных трудностей современного Китая — демографическая проблема: страна перенаселена. Как этот факт отражается на жизни простого обывателя?

Неля: Во-первых, перенаселение страны связано не только с плодовитостью китаянок, но и с особенностями социальной политики. В Китае нет пенсии, поэтому дети — единственный способ обеспечить свою старость. Более того, мальчики ценятся больше, чем девочки. Правительство старается исправить сложившуюся ситуацию подчас радикальными мерами. Например, существует закон, по которому многодетные семьи обязаны выплатить штраф государству после рождения второго ребенка. Разумеется, все стараются обойти этот закон. Многие просто не регистрируют своих детей, или на семью, которая уже заплатила штраф за рождение второго ребенка, знакомые записывают своих. Представляете, какая в результате получается путаница?

— В последнее время стала пользоваться популярностью китайская кухня, по всей Праге открылось много ресторанов. А в действительности, как питаются китайцы?

Неля: Китайская еда очень вкусная, но невероятно острая — приходится быть крайне осторожным при выборе блюда. Хлеба, такого, как мы привыкли, в Китае нет. Вместо него рис. Я успела так привыкнуть к рису, что, приехав домой, без него есть не могла. Меня очень удивило, что в Шеньжене дары моря можно купить за бесценок,— горсть устриц за пять юаней (около десяти крон). Фрукты тоже продаются по низким ценам и в больших количествах. Например, за ананас можно заплатить всего один юань. На самом деле, все то разнообразие блюд, которое мы можем попробовать в ресторанах, не входит в каждодневный рацион китайца. Питаются в основном растительной пищей, а кулинарные изыски готовятся только по праздникам.

— Китай славится развитым промышленным производством и в основном работает на экспорт. Разнообразен ли китайский рынок?

Неля: Как-то раз мы поехали в Гуанчжоу — посетить фабрику по производству нарядов и вечерних платьев. Оказалось, что это целый район громадных заводов. Остаться в Китае раздетым нереально, каждый может найти что-нибудь на свой вкус. Правда, у китайцев совсем нет культа одежды.
Нас поводили по цехам, и я имела возможность понаблюдать за работой китайцев. Насколько же все слажено и дисциплинированно! Многие вещи шились вручную, но продавались за смешные цены. Потом нас отвели в подсобные помещения, чтобы показать костюмы, и я наблюдала крайне интересную картину — китаянки пришивали к готовой одежде лейблы знаменитых домов моды. Именно такие платья, очень дешевые в Китае, подписываются заманчивым «made in Italy», а потом продаются по бешеным ценам на Украине и в России. Кстати, китайцы, как оказалось, очень любят поторговаться и считают хороший спор обязательной частью торговли.

— Случалось ли вам попадать в забавные ситуации из-за незнания каких-то общественных норм поведения?

Неля: Один раз нас пригласили на китайскую свадьбу. Когда пришло время поздравлять молодых, кто-то из нашей труппы, не подумав, пожелал им не только долгого совместного счастья, но и больше детей. Разумеется, китайцы совсем не оценили такое пожелание. Было неловко.

— Хотели бы вы когда-нибудь вернуться в Китай?

Неля: С большим удовольствием! Я прожила в Китае почти год, но успела привязаться к стране и людям. Гастрольная жизнь, конечно, увлекательна, но все же нужно где-то осесть. Поэтому я вернулась на Украину, доучилась на магистра и оформила документы для выезда в Чехию. Здесь уже третий год живет мой старший брат Александр. Побывав у него в гостях год назад, я познакомилась с исторической Прагой и едва ли успела прикоснуться к чешской культуре. Но, наверное, уже тогда поняла, что обязательно сюда вернусь...

— Вы приехали в Прагу в роли танцовщицы?

Неля: Нет, я работаю в Чехии по специальности. Мы с братом занимаемся разработкой сайтов, созданием дизайна, оказываем услуги по размещению сайтов на наших серверах (хостинг). Наша студия называется "Crisp" — www.crisp-studio.cz. Эта ниша в Чехии еще не заполнена должным образом, поэтому есть возможность развития, а также расширения нашей деятельности в Европе. При этом мне нравится общаться с людьми намного больше, чем с компьютерами. Поэтому я работаю в фирме в роли менеджера, а знание предметной области — это еще одно преимущество в общении с клиентами. В то же время не даю себе расслабляться физически. Держу себя в форме, продолжаю заниматься танцами и не вычеркиваю из своих планов посвятить себя этому искусству!